1 00:00:02,360 --> 00:00:03,840 [γυναίκα] Ανέβασε το βάρος, 2 00:00:03,840 --> 00:00:06,560 σηκώνοντας το πόδι σου... 3 00:00:06,560 --> 00:00:08,360 εισπνέοντας. 4 00:00:11,200 --> 00:00:12,320 [Νίνα] Είμαι βουνό. 5 00:00:12,320 --> 00:00:13,680 Είμαι ακόμα. 6 00:00:13,680 --> 00:00:14,920 Το μυαλό μου είναι σε ησυχία, 7 00:00:14,920 --> 00:00:17,040 διαλογιστική κατάσταση. 8 00:00:18,560 --> 00:00:20,640 -[Η Νίνα κλανάει] -[Νίνα] Ω, Θεέ μου. 9 00:00:20,640 --> 00:00:21,960 -[γελώντας] -Το άκουσε κανείς; 10 00:00:21,960 --> 00:00:23,320 [γυναίκα] Πάρε μια βαθιά ανάσα, 11 00:00:23,320 --> 00:00:25,480 και την άλλη πλευρά. 12 00:00:25,480 --> 00:00:28,600 [παίζει πανηγυρική μουσική] 13 00:00:35,640 --> 00:00:36,760 [Nina] Αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα, 14 00:00:36,760 --> 00:00:38,800 πραγματικά χαλαρωτικό. 15 00:00:40,800 --> 00:00:43,120 Δεν μπορώ απλώς να επιστρέψω στο κρεβάτι; 16 00:00:44,240 --> 00:00:45,920 [γκρίνια] 17 00:00:45,920 --> 00:00:48,360 [γυναίκα] Και βγαίνοντας από αυτό, 18 00:00:48,360 --> 00:00:50,880 και γυρίζοντας τα πόδια 19 00:00:50,880 --> 00:00:52,960 με μια εκπνοή, 20 00:00:52,960 --> 00:00:54,120 πολεμιστής, 21 00:00:54,120 --> 00:00:56,640 γυρίστε το κεφάλι. 22 00:00:56,640 --> 00:00:58,320 [Η Νίνα γκρινιάζει] 23 00:00:58,320 --> 00:01:00,880 Είσαι πολύ όμορφη γυναίκα, Νίνα. 24 00:01:03,200 --> 00:01:05,920 Λατρεύω μια γυναίκα με χοντρές κάλτσες. 25 00:01:05,920 --> 00:01:08,520 [αναπαραγωγή πολιτιστικής μουσικής] 26 00:01:08,520 --> 00:01:09,440 [Η Νίνα κλανάει] 27 00:01:09,440 --> 00:01:12,640 [αναπαραγωγή πολιτιστικής μουσικής] 28 00:01:12,640 --> 00:01:14,560 Μόλις κλάνισες; 29 00:01:14,560 --> 00:01:15,560 [γυναίκα] Χαλαρώστε το πρόσωπό σας, 30 00:01:15,560 --> 00:01:17,120 το μυαλό σου θα ακολουθήσει. 31 00:01:17,120 --> 00:01:18,720 Ελέγξτε την αναπνοή σας. 32 00:01:20,040 --> 00:01:22,400 [Nina] Γιατί κάποιοι άνθρωποι μπαίνετε κάτω από το δέρμα μου; 33 00:01:22,400 --> 00:01:25,480 [αναπαραγωγή πολιτιστικής μουσικής] 34 00:01:27,560 --> 00:01:28,960 [Nina] Αυτή η γυναίκα και τα μωρά της 35 00:01:28,960 --> 00:01:31,240 έχετε έναν ισχυρό, άυλο δεσμό. 36 00:01:31,240 --> 00:01:32,680 Είναι αληθινό. 37 00:01:32,680 --> 00:01:35,680 [αναπαραγωγή πολιτιστικής μουσικής] 38 00:01:42,360 --> 00:01:44,280 [Nina] Απλώς φαντάζομαι Έχω μια πραγματική σύνδεση 39 00:01:44,280 --> 00:01:45,880 μαζί του; 40 00:01:47,040 --> 00:01:49,160 [γυναίκα] ♪ Ω, γιατί, ω, γιατί ♪ 41 00:01:49,160 --> 00:01:51,880 ♪ Ω, γιατί δεν θα τραγουδήσεις; ♪ 42 00:01:51,880 --> 00:01:53,760 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 43 00:01:53,760 --> 00:01:56,120 ♪ Ω, φέρτε τους γοφούς σας, ω, ω ♪ 44 00:01:56,120 --> 00:01:58,560 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 45 00:01:58,560 --> 00:01:59,920 ♪ Σε εμένα ♪ 46 00:01:59,920 --> 00:02:01,840 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 47 00:02:01,840 --> 00:02:04,240 ♪ Ω, φέρτε τους γοφούς σας, ω, ω ♪ 48 00:02:04,240 --> 00:02:07,000 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 49 00:02:07,000 --> 00:02:09,280 ♪ Σε εμένα ♪ 50 00:02:11,080 --> 00:02:13,360 ♪ Σε εμένα ♪ 51 00:02:14,440 --> 00:02:16,680 ♪ Ω, γιατί, ω, γιατί ♪ 52 00:02:16,680 --> 00:02:21,360 ♪ Ω, γιατί δεν θα τραγουδήσεις; ♪ 53 00:02:25,960 --> 00:02:29,080 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 54 00:02:43,320 --> 00:02:45,160 Καμία ιδέα ποιος είναι ο PED μου 55 00:02:45,160 --> 00:02:46,960 είναι σε αυτό; 56 00:02:46,960 --> 00:02:48,040 Έιμι ΜακΚίνον; 57 00:02:48,040 --> 00:02:49,480 Όχι από την κορυφή του κεφαλιού μου. 58 00:02:49,480 --> 00:02:51,360 Μπορώ να ελέγξω. 59 00:02:51,360 --> 00:02:53,800 Ναι. 60 00:02:53,800 --> 00:02:55,880 -Ο Δρ. Ο Χάβελ. -Ω, σωστά. Μεγάλος. 61 00:02:55,880 --> 00:02:57,240 Οποιοσδήποτε λόγος γιατί ήθελες να το ελέγξω; 62 00:02:57,240 --> 00:02:58,720 -Κανένας λόγος. -Κανονικά δεν ελέγχεις. 63 00:02:58,720 --> 00:03:00,320 -Ναι, πάντα ελέγχω. -Ποτέ δεν έχεις ελέγξει 64 00:03:00,320 --> 00:03:01,760 μαζί μου πριν. 65 00:03:05,760 --> 00:03:07,440 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 66 00:03:07,440 --> 00:03:09,840 [χτυπάει το κουδούνι της πόρτας] 67 00:03:11,960 --> 00:03:13,040 [Billie] Γεια. 68 00:03:13,040 --> 00:03:14,160 Έχεις φαγητό εδώ μέσα; 69 00:03:14,160 --> 00:03:15,320 Μόνο κρασί. 70 00:03:15,320 --> 00:03:16,240 Τι; Χρειάζομαι φαγητό. 71 00:03:16,240 --> 00:03:18,400 Δεν πήρα μεσημεριανό. 72 00:03:18,400 --> 00:03:19,520 Πού είναι όλα; 73 00:03:19,520 --> 00:03:20,680 Η Άντζελα τα πήρε όλα. 74 00:03:20,680 --> 00:03:21,800 Όχι, όχι, όχι τα πράγματα της γυναίκας σου 75 00:03:21,800 --> 00:03:23,000 που φαίνεται πως ήταν τα μόνα 76 00:03:23,000 --> 00:03:24,480 αξιοπρεπή πράγματα που είχες, αλλά το... 77 00:03:24,480 --> 00:03:26,800 Α, ο νοικιασμένος καναπές και ό,τι άλλο παραγγείλατε 78 00:03:26,800 --> 00:03:27,800 δεν θα είμαι εδώ μέχρι το πρωί. 79 00:03:27,800 --> 00:03:29,240 Σκατά. 80 00:03:29,240 --> 00:03:30,280 Είπαν τι ώρα; 81 00:03:30,280 --> 00:03:31,760 Όχι γιατί; 82 00:03:31,760 --> 00:03:33,240 Έχω έναν μάγκα που έρχεται εδώ για να κοιτάξετε αυτό το μέρος 83 00:03:33,240 --> 00:03:35,360 στις 9:00 αύριο και δεν υπάρχει τρόπος 84 00:03:35,360 --> 00:03:37,720 κάποιος θα πάρει ενθουσιασμένος με αυτό. 85 00:03:41,040 --> 00:03:43,680 -Ωχ, μπισκότα. -Ζυμαρικά. 86 00:03:43,680 --> 00:03:45,520 Κρασί είναι στο σαλόνι. 87 00:03:46,840 --> 00:03:48,960 Αγορά σπιτιού είναι μια συναισθηματική αγορά, Μπόιντ. 88 00:03:48,960 --> 00:03:50,640 Α, μπορούν να δουν το κόκαλο του τόπου. 89 00:03:50,640 --> 00:03:51,800 Αυτό είναι το μόνο που θέλουν πραγματικά οι άνθρωποι. 90 00:03:51,800 --> 00:03:53,720 [Μπίλι] Όχι, λάθος. Όχι. Πρέπει να... 91 00:03:53,720 --> 00:03:55,400 πρέπει να χτυπήσουμε τα συναισθήματά τους μεγάλη ώρα, ξέρεις. 92 00:03:55,400 --> 00:03:56,800 Οι άνθρωποι πρέπει να μπορούν να φαντάζονται τον εαυτό τους 93 00:03:56,800 --> 00:03:58,760 ζώντας εδώ, τρώγοντας εδώ, κάνοντας σεξ εδώ. 94 00:03:58,760 --> 00:03:59,960 Όλα αυτά μετράνε. 95 00:03:59,960 --> 00:04:01,360 Η γυναίκα μου και εγώ κάναμε σεξ 96 00:04:01,360 --> 00:04:04,000 σε αυτό το χαλί. 97 00:04:04,000 --> 00:04:05,000 [Billie] Σωστά. 98 00:04:05,000 --> 00:04:05,920 Μόλις φτιάξατε ένα πραγματικά 99 00:04:05,920 --> 00:04:07,960 άσχημο χαλί χειρότερα, Μπόιντ. 100 00:04:07,960 --> 00:04:09,160 Ω, συγγνώμη. 101 00:04:09,160 --> 00:04:10,720 Είναι ακριβώς αυτό που σκέφτομαι 102 00:04:10,720 --> 00:04:11,920 όταν το κοιτάζω. 103 00:04:11,920 --> 00:04:13,120 Μεγάλος. 104 00:04:13,120 --> 00:04:14,320 Δεν ήταν ποτέ πολύ καλό σεξ, 105 00:04:14,320 --> 00:04:15,880 αν αυτό βοηθάει. 106 00:04:15,880 --> 00:04:17,920 -Όχι, όχι πραγματικά. -[Boyd] Αυτό είναι το πρόβλημα 107 00:04:17,920 --> 00:04:19,120 όταν ήσουν με το ίδιο άτομο 108 00:04:19,120 --> 00:04:20,600 για τόσο καιρό. 109 00:04:20,600 --> 00:04:21,760 Δεν έχεις ιδέα πραγματικά 110 00:04:21,760 --> 00:04:23,720 από πού να ξεκινήσετε με κάποιον άλλον. 111 00:04:23,720 --> 00:04:25,080 Ναι. 112 00:04:25,080 --> 00:04:26,520 Ναι, είναι κάπως περίεργο 113 00:04:26,520 --> 00:04:29,280 όταν έχεις συνηθίσει να είσαι με ένα μόνο άτομο. 114 00:04:29,280 --> 00:04:30,480 Μπίλι; 115 00:04:30,480 --> 00:04:32,720 Χμμ; 116 00:04:32,720 --> 00:04:34,560 Ουάου. 117 00:04:34,560 --> 00:04:37,160 δεν φτιάχνω οποιοσδήποτε κρυφός σε αυτό το χαλί. 118 00:04:38,560 --> 00:04:40,280 Άρα, καθόλου 119 00:04:40,280 --> 00:04:43,480 ή απλά όχι σε αυτό το χαλί; 120 00:04:52,520 --> 00:04:55,920 [Νίνα] Μμμ, μπράουνι σοκολάτας που περίσσεψε. 121 00:04:55,920 --> 00:04:58,120 Σοβαρά μιλάς, Νίνα; 122 00:05:03,560 --> 00:05:05,200 [Ο Billie ουρλιάζει] 123 00:05:06,400 --> 00:05:08,440 Ωχ. 124 00:05:08,440 --> 00:05:10,240 Ω. 125 00:05:11,280 --> 00:05:13,360 Ουου. 126 00:05:14,960 --> 00:05:16,960 -Ναι. - Μπίλι; 127 00:05:16,960 --> 00:05:18,280 [Μπίλι] Ουου. 128 00:05:18,280 --> 00:05:19,920 είσαι καλά; 129 00:05:19,920 --> 00:05:21,960 [Μπίλι] Χμμ. Ναι. 130 00:05:21,960 --> 00:05:23,640 [μπιπ τηλεφώνου] 131 00:05:26,480 --> 00:05:28,680 [Μπίλι] Ουου, ουου. 132 00:05:28,680 --> 00:05:31,480 Αχ. Ναι. 133 00:05:32,680 --> 00:05:34,600 Χμμ. 134 00:05:37,120 --> 00:05:39,280 Χμμ. 135 00:05:39,280 --> 00:05:40,560 [μπιπ τηλεφώνου] 136 00:05:41,800 --> 00:05:43,640 Χμμ. 137 00:05:46,040 --> 00:05:48,680 Χμμ. 138 00:05:48,680 --> 00:05:50,160 Σκύλα. 139 00:05:51,600 --> 00:05:53,000 Όλα καλά; 140 00:05:53,000 --> 00:05:54,600 Όχι εσύ. 141 00:05:54,600 --> 00:05:56,160 Είναι η Νίνα. 142 00:06:00,920 --> 00:06:04,000 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 143 00:06:07,520 --> 00:06:09,280 Ονομάστε μου μια ανύπαντρη γυναίκα στον πλανήτη 144 00:06:09,280 --> 00:06:11,360 ποιος δεν το πλαστογραφεί περιστασιακά. 145 00:06:11,360 --> 00:06:13,360 Διακόψατε το σεξ να μου το πεις αυτό; 146 00:06:13,360 --> 00:06:16,320 Είναι πολύ μεγάλο για να στείλετε μήνυμα. 147 00:06:16,320 --> 00:06:18,800 Αυτό δεν πήγαινε πολύ καλά. 148 00:06:18,800 --> 00:06:21,680 -Θα τα φας όλα αυτά; -Το σχεδίαζα. 149 00:06:21,680 --> 00:06:22,560 Δεν ξέρω, ίσως είναι επειδή 150 00:06:22,560 --> 00:06:24,160 Είμαι τόσο συνηθισμένος στον Μικ. 151 00:06:24,160 --> 00:06:26,920 Δεν χρειάστηκε ποτέ να του το πω πώς να κάνουμε πράγματα. 152 00:06:26,920 --> 00:06:28,120 Χμμ. 153 00:06:28,120 --> 00:06:29,960 Μη με κοιτάς έτσι. 154 00:06:29,960 --> 00:06:31,560 -Σαν τι; -Όπως, «Ω, καημένη Μπίλι, 155 00:06:31,560 --> 00:06:33,600 δεν θα πάρεις ποτέ πάνω από τον Μικ». 156 00:06:33,600 --> 00:06:35,320 -Εγώ το είπα; -Εντάξει. 157 00:06:35,320 --> 00:06:36,320 Προχωρώ. 158 00:06:36,320 --> 00:06:37,840 Έχω έναν καυτό τύπο στο δωμάτιό μου. 159 00:06:37,840 --> 00:06:39,560 Δεν σε βλέπω να λες ότι σύντομα. 160 00:06:39,560 --> 00:06:41,040 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ κάτω τότε; 161 00:06:41,040 --> 00:06:42,800 Θα πρέπει να βγείτε περισσότερο. Γιατί δεν πας σε ένα κλαμπ; 162 00:06:42,800 --> 00:06:44,600 -[Νίνα] Ω, σε παρακαλώ. -Πολλοί άνθρωποι πηγαίνουν σε κλαμπ. 163 00:06:44,600 --> 00:06:47,000 Δεν... δεν θέλω να μεθύσω 164 00:06:47,000 --> 00:06:48,880 και απλά πιάσε τον πιο κοντινό άντρα. 165 00:06:48,880 --> 00:06:50,040 Τι, νομίζεις αυτό έχω κάνει; 166 00:06:50,040 --> 00:06:51,240 Μόλις άρπαξα τον πλησιέστερο τύπο; 167 00:06:51,240 --> 00:06:52,680 Νόμιζα ότι ήμασταν μιλώντας για μένα. 168 00:06:52,680 --> 00:06:54,320 [Μπίλι] Ξέρω αυτό το πράγμα του Μπόιντ μπορεί να μοιάζει 169 00:06:54,320 --> 00:06:55,520 ριμπάουντ για τον Μικ. 170 00:06:55,520 --> 00:06:57,120 -Εγώ ανέφερα τον Μικ; -Μα δεν είναι. 171 00:06:57,120 --> 00:06:59,280 Περνάμε υπέροχα. 172 00:06:59,280 --> 00:07:00,760 -[Νίνα] μπορούσα να ακούσω. -Καλά. 173 00:07:00,760 --> 00:07:02,880 Λοιπόν, του έδινα κάποια λεκτική ενθάρρυνση. 174 00:07:02,880 --> 00:07:04,520 Αυτό ήταν αυτό; 175 00:07:04,520 --> 00:07:06,080 [Billie] Είναι εκτός κατάστασης 176 00:07:06,080 --> 00:07:07,800 μετά από χρόνια σε έναν κακό γάμο, 177 00:07:07,800 --> 00:07:09,040 αλλά είναι έξυπνος 178 00:07:09,040 --> 00:07:10,600 και αν συνεχίσει να προπονείται, τότε μια μέρα 179 00:07:10,600 --> 00:07:12,320 θα μπορέσει... 180 00:07:13,560 --> 00:07:15,280 Δεν ξέρω πώς να τελειώσω εκείνη η μεταφορά. 181 00:07:15,280 --> 00:07:17,000 Κέρδισε χρυσό; Σημειώστε ένα touchdown; 182 00:07:17,000 --> 00:07:18,320 Να πάρω σπίτι το φλιτζάνι; 183 00:07:18,320 --> 00:07:20,560 Αυτή η μεταφορά είναι πραγματικά εύκολο να τελειώσει. 184 00:07:22,240 --> 00:07:24,040 -Κλίμακα σε ένα βουνό-- -[Μπίλι] Εντάξει. 185 00:07:25,400 --> 00:07:28,520 [παίζει μουσική πιάνου] 186 00:07:41,200 --> 00:07:42,400 [Τζίμι] Σκέφτηκες ποτέ να πάρεις 187 00:07:42,400 --> 00:07:45,280 σε αυτό το διαδικτυακό ραντεβού κάπαρη, Μικ; 188 00:07:45,280 --> 00:07:46,600 Είναι για ηττημένους. 189 00:07:46,600 --> 00:07:48,440 Σταθερός. Η μαμά μου είναι εκεί. 190 00:07:48,440 --> 00:07:51,280 Ω, συγγνώμη. Χωρίς προσβολή. 191 00:07:51,280 --> 00:07:54,400 [παίζει μουσική πιάνου] 192 00:08:01,040 --> 00:08:02,880 [γαβγίζει] 193 00:08:05,040 --> 00:08:05,960 Πύραυλος; 194 00:08:05,960 --> 00:08:07,400 Ροκ... 195 00:08:07,400 --> 00:08:09,480 -Έχει φρικάρει. -Ναι. 196 00:08:09,480 --> 00:08:11,120 Δεν θα τσαντιστεί εδώ μέσα, είναι αυτός; 197 00:08:11,120 --> 00:08:13,560 Έχει εκπαιδευτεί στην τουαλέτα περισσότερο από εσένα, λιακάδα. 198 00:08:15,080 --> 00:08:17,800 Ρόκα. Μωρό. Φαίνεσαι καλά. 199 00:08:17,800 --> 00:08:19,920 Νόμιζα ότι το έκανες με ξέχασε. 200 00:08:19,920 --> 00:08:21,160 Μωρό. 201 00:08:21,160 --> 00:08:23,000 [γαυγίζει σκύλος] 202 00:08:23,000 --> 00:08:25,680 Τι λες, Μίκυ; 203 00:08:25,680 --> 00:08:27,760 Καταφέρατε να με ξεχάσετε ακόμα; 204 00:08:29,120 --> 00:08:30,600 Γειά σου. 205 00:08:35,960 --> 00:08:37,520 Ήταν πάντα σκατά στις εισαγωγές. 206 00:08:37,520 --> 00:08:38,720 -Είμαι η Άιβι. -Τζίμι. 207 00:08:38,720 --> 00:08:40,640 -Χαίρομαι που σε γνωρίζω. -[Ivy] Ναι. 208 00:08:42,360 --> 00:08:44,680 -Πώς τα πάτε και οι δύο... -Παίξαμε σε ένα συγκρότημα. 209 00:08:44,680 --> 00:08:46,280 Κάναμε ένα σύνολο πολύ περισσότερο από αυτό. 210 00:08:50,680 --> 00:08:52,040 [Τζίμι] Άρχισε να μιλάς, φίλε, 211 00:08:52,040 --> 00:08:53,560 και δώσε μου λεπτομέρειες. 212 00:08:53,560 --> 00:08:54,960 [Μικ] τσαντιστείτε. 213 00:08:55,960 --> 00:08:57,280 Σε θέλει. 214 00:08:57,280 --> 00:08:58,640 Αυτό είναι σίγουρο. 215 00:08:58,640 --> 00:09:00,800 [Μικ] Όχι, με θέλει 216 00:09:00,800 --> 00:09:02,200 και όλους τους άλλους άνδρες στον πλανήτη 217 00:09:02,200 --> 00:09:04,520 να την θελω, εχει μεγαλη διαφορα. 218 00:09:04,520 --> 00:09:06,120 Όχι; 219 00:09:06,120 --> 00:09:07,200 Δεν κάνω τι; 220 00:09:07,200 --> 00:09:08,720 Να την θέλεις. 221 00:09:10,480 --> 00:09:12,200 [τα πλήκτρα κουδουνίζουν] 222 00:09:15,360 --> 00:09:16,400 Τίνος είναι αυτά; 223 00:09:16,400 --> 00:09:17,920 Το δικό μου και το δικό σου 224 00:09:17,920 --> 00:09:19,800 για την επόμενη εβδομάδα πάντως. 225 00:09:19,800 --> 00:09:20,920 Τίνος; 226 00:09:20,920 --> 00:09:23,840 [Odile] Τι ώρα τελειώνεις; 227 00:09:23,840 --> 00:09:25,760 [γέλια] 228 00:09:27,640 --> 00:09:30,880 [Η Ντάρσι βουίζει] 229 00:09:30,880 --> 00:09:32,280 Α, σαμπάνια, ε; 230 00:09:32,280 --> 00:09:33,760 Καλύτερα να το πιστέψεις. 231 00:09:33,760 --> 00:09:35,480 Ποια είναι η γιορτή; 232 00:09:35,480 --> 00:09:37,720 Είμαι πίσω με το τζιν που είχα 233 00:09:37,720 --> 00:09:39,760 πριν μείνω έγκυος. 234 00:09:39,760 --> 00:09:42,480 Λοιπόν, εμ, 235 00:09:42,480 --> 00:09:43,960 -Τσέρι-- -Και μαγειρεύω τσοκ 236 00:09:43,960 --> 00:09:45,480 για δείπνο. 237 00:09:45,480 --> 00:09:47,920 Α, σωστά... 238 00:09:47,920 --> 00:09:50,880 αυτό είναι... αυτό πήγαινα, χμ... 239 00:09:50,880 --> 00:09:52,640 δες... 240 00:09:52,640 --> 00:09:54,240 Έχετε ραντεβού. 241 00:09:54,240 --> 00:09:55,960 [γέλια] 242 00:09:55,960 --> 00:09:57,920 Ω, έχω προσκληθεί σε ένα, 243 00:09:57,920 --> 00:09:59,280 ναι, αλλά δεν χρειάζεται να πάω. 244 00:09:59,280 --> 00:10:00,840 Γιατί δεν θα πήγαινες; 245 00:10:00,840 --> 00:10:03,480 Λοιπόν, αν είναι λίγο περίεργο, ε; 246 00:10:03,480 --> 00:10:05,320 Darcy, το σύνολο η κατάσταση είναι περίεργη. 247 00:10:05,320 --> 00:10:07,200 Ποια είναι αυτή; 248 00:10:07,200 --> 00:10:09,000 Το όνομά της είναι Τζιλ. 249 00:10:09,000 --> 00:10:10,640 Είναι νομική γραμματέας. 250 00:10:10,640 --> 00:10:12,160 [Τσέρι] Χμμ. 251 00:10:12,160 --> 00:10:14,480 Κοίταξε σε, είσαι σαν μικρό αγόρι. 252 00:10:14,480 --> 00:10:15,400 Χμμ. 253 00:10:15,400 --> 00:10:17,040 Λοιπόν, είναι εντάξει; 254 00:10:17,040 --> 00:10:18,280 Ω, ναι, ναι, ναι. 255 00:10:18,280 --> 00:10:20,280 Φέρτε την εδώ αν θέλετε. 256 00:10:20,280 --> 00:10:22,080 Αλλά αν σας πειράζει καθόλου, ξέρεις... 257 00:10:22,080 --> 00:10:25,280 Μόνο μια βαλμένη κάλτσα στην πόρτα της κρεβατοκάμαρας. 258 00:10:26,880 --> 00:10:28,800 [Η Ivy φλυαρεί αδιάκριτη] 259 00:10:28,800 --> 00:10:32,000 [παίζει μουσική στο βάθος] 260 00:10:37,120 --> 00:10:38,560 [Μικ] Χμμ. 261 00:10:42,480 --> 00:10:45,480 Αυτή είναι λοιπόν μια κανονική συναυλία για σένα; 262 00:10:45,480 --> 00:10:47,520 Η ζωή στο δρόμο δεν είναι για μένα. 263 00:10:47,520 --> 00:10:49,480 Δεν προλαβαίνω. 264 00:10:49,480 --> 00:10:50,680 Δεν είμαι. 265 00:10:50,680 --> 00:10:53,160 Νομίζω ότι η σταθερότητα είναι καλή. 266 00:10:53,160 --> 00:10:55,200 [γέλια] 267 00:10:56,640 --> 00:10:59,200 Πού είναι ο γέρος Ivy και τι έκανες μαζί της; 268 00:10:59,200 --> 00:11:01,280 Έχετε τη σωστή ιδέα Ορίστε, Μικ, ξέρεις. 269 00:11:01,280 --> 00:11:03,320 Κρατήστε το απλό, να έχετε μια ζωή. 270 00:11:03,320 --> 00:11:04,360 Έχεις μια ζωή. 271 00:11:04,360 --> 00:11:06,680 [Ivy] Έχω ένα σωρό κιθάρες 272 00:11:06,680 --> 00:11:09,560 και μια κακή συνήθεια από όχι καλά πράγματα. 273 00:11:12,840 --> 00:11:14,200 Ξέρεις, πέρασα δύο χρόνια 274 00:11:14,200 --> 00:11:16,800 προσπαθώντας να μην σε σκέφτομαι. 275 00:11:16,800 --> 00:11:18,560 Καμία τύχη; 276 00:11:34,200 --> 00:11:35,480 Δείτε αυτό; 277 00:11:35,480 --> 00:11:37,720 Τα κατάφερα όταν χωρίσαμε. 278 00:11:37,720 --> 00:11:39,400 «Πέτα μακριά», σκέφτηκα. 279 00:11:39,400 --> 00:11:42,000 Ελεύθερος σαν πουλί. 280 00:11:42,000 --> 00:11:43,920 Ξέρεις τι σκέφτομαι όταν το κοιτάω τώρα; 281 00:11:43,920 --> 00:11:45,400 Ωχ; 282 00:11:45,400 --> 00:11:48,320 [γελάνε και οι δύο] 283 00:11:48,320 --> 00:11:50,720 Νομίζω ότι θέλω να πετάξω πίσω σε σένα. 284 00:12:03,160 --> 00:12:05,120 Ω, ουάου. 285 00:12:06,400 --> 00:12:07,800 Πολύ ωραίο, ε; 286 00:12:07,800 --> 00:12:09,240 Ναι. 287 00:12:09,240 --> 00:12:10,520 Δηλαδή όχι ότι δεν έχω δει 288 00:12:10,520 --> 00:12:11,960 ένα σπίτι σαν αυτό πριν. 289 00:12:11,960 --> 00:12:14,120 Μοιάζει πολύ με αυτό Έμεινα στο L.A. 290 00:12:14,120 --> 00:12:15,280 - L.A.; -Ναι. 291 00:12:15,280 --> 00:12:16,400 Αυτοί οι τύποι ήταν φορτωμένοι. 292 00:12:16,400 --> 00:12:17,480 μάγκες της ταινίας, 293 00:12:17,480 --> 00:12:19,120 με ένα μεγάλο πράγμα για φαγητό πάπιας. 294 00:12:19,120 --> 00:12:21,240 -Σου αρέσει η πάπια; -[γέλια] 295 00:12:22,800 --> 00:12:24,000 Είναι περίεργο όμως, σωστά; 296 00:12:24,000 --> 00:12:25,560 Δηλαδή ποιος φεύγει ένα σπίτι σαν αυτό 297 00:12:25,560 --> 00:12:26,800 με ανθρώπους δεν ξερουν καν? 298 00:12:26,800 --> 00:12:28,440 Λοιπόν, είναι μια δουλειά στο σπίτι. 299 00:12:28,440 --> 00:12:30,240 Οι άνθρωποι το κάνουν συνέχεια. 300 00:12:30,240 --> 00:12:32,960 Μπορούσαν να πουν Δεν θα τους χαλάσω τον τόπο. 301 00:12:32,960 --> 00:12:34,680 Άλλωστε χρειαζόμαστε λίγη ιδιωτικότητα, 302 00:12:34,680 --> 00:12:35,960 δεν νομίζεις; 303 00:12:35,960 --> 00:12:38,080 Αρρωστημένο να πρέπει να είσαι τόσο ήσυχο όλη την ώρα 304 00:12:38,080 --> 00:12:40,160 σε περίπτωση που μας ακούσει η μαμά σου. 305 00:12:40,160 --> 00:12:42,760 Οι μητέρες δεν πρέπει να είναι ακούγοντας τους γιους τους 306 00:12:42,760 --> 00:12:44,160 με τις φιλενάδες τους. 307 00:12:44,160 --> 00:12:45,720 Πραγματικά; 308 00:12:45,720 --> 00:12:47,560 Σκοπεύετε να φωνάξετε εδώ μέσα, εσύ; 309 00:12:47,560 --> 00:12:48,640 Α, ναι, 310 00:12:48,640 --> 00:12:51,560 πολύ, πολύ, πολύ δυνατά. 311 00:12:55,600 --> 00:12:57,000 [γυναίκα] Και παίρνεις το δεύτερο δωρεάν. 312 00:12:57,000 --> 00:12:59,080 [Η Ντάρσι μιλάει, αδιάκριτη] 313 00:13:00,400 --> 00:13:02,920 [γυναίκα] ...επαγγελματίας στεγνό καθάρισμα. 314 00:13:04,280 --> 00:13:05,840 Γεια σας. 315 00:13:05,840 --> 00:13:07,200 Γεια. 316 00:13:07,200 --> 00:13:08,640 Ωχ. Συγγνώμη. 317 00:13:08,640 --> 00:13:09,800 δεν το κατάλαβα θα ταΐζατε. 318 00:13:09,800 --> 00:13:11,080 Ω, όχι, είναι λίγο ταραγμένος, 319 00:13:11,080 --> 00:13:12,240 οπότε σκέφτηκα μια επιπλέον τροφοδοσία 320 00:13:12,240 --> 00:13:13,520 μπορεί να τον ηρεμήσει. 321 00:13:13,520 --> 00:13:15,400 Λοιπόν, μοιάζει τελείωσε τη δουλειά. 322 00:13:15,400 --> 00:13:16,440 Ε-χμμ. 323 00:13:16,440 --> 00:13:17,600 Αμ, Τσέρι, αυτή είναι η Τζιλ. 324 00:13:17,600 --> 00:13:19,400 -Τζιλ, Τσέρι. -Χάρηκα που σε γνώρισα. 325 00:13:19,400 --> 00:13:20,840 Κι εσύ. 326 00:13:20,840 --> 00:13:22,280 Συγγνώμη, θα σηκωνόμουν, αλλά είναι λίγο... 327 00:13:22,280 --> 00:13:23,600 [Τζιλ] Ω, μην κουνάς μυ. 328 00:13:23,600 --> 00:13:25,280 κάνεις μια πολύ σημαντική δουλειά. 329 00:13:25,280 --> 00:13:28,280 [Darcy] Χμμ. 330 00:13:28,280 --> 00:13:29,880 Οπότε η Τσέρι, ε, 331 00:13:29,880 --> 00:13:31,760 - τσάι από βότανα; -Όχι, αλήθεια. 332 00:13:31,760 --> 00:13:33,520 Θα τελειώσω εδώ και πήγαινε πάνω. 333 00:13:33,520 --> 00:13:35,560 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 334 00:13:35,560 --> 00:13:36,840 Εντάξει, Τζιλ. Θα πιεις καφέ; 335 00:13:36,840 --> 00:13:38,440 Ναι. Ναι. Πρόστιμο. 336 00:13:43,120 --> 00:13:46,200 [ρομαντική μουσική που παίζει] 337 00:13:49,680 --> 00:13:51,440 Δηλαδή... 338 00:13:51,440 --> 00:13:53,760 πραγματικά πολύ όμορφο. 339 00:13:53,760 --> 00:13:55,600 λυπάμαι. Μιλάω πολύ; 340 00:13:55,600 --> 00:13:57,640 Χμ, κάποιοι άντρες μιλούν περισσότερο. 341 00:13:57,640 --> 00:13:59,520 Ω, τι; 342 00:13:59,520 --> 00:14:01,280 -Σέξι κουβέντα; -Χμμ. 343 00:14:01,280 --> 00:14:02,240 Α-χα. 344 00:14:02,240 --> 00:14:03,920 [μωρό κλαίει] 345 00:14:03,920 --> 00:14:05,280 Ω, είναι ο Ρέι. 346 00:14:05,280 --> 00:14:08,400 [μωρό κλαίει] 347 00:14:09,520 --> 00:14:11,440 Ω. 348 00:14:11,440 --> 00:14:12,760 Τώρα, υπομονή. 349 00:14:12,760 --> 00:14:14,320 Δεν το κάνει συνήθως κλάψε έτσι. 350 00:14:14,320 --> 00:14:16,560 Εμ, περίμενε ένα λεπτό. 351 00:14:16,560 --> 00:14:17,480 Είναι εντάξει; 352 00:14:17,480 --> 00:14:18,720 Ναι. 353 00:14:18,720 --> 00:14:21,800 [μωρό κλαίει] 354 00:14:22,920 --> 00:14:24,640 Σσσ. 355 00:14:24,640 --> 00:14:26,440 -Σσσ. -Είσαι καλά; 356 00:14:26,440 --> 00:14:28,320 [Τσέρι] Ναι. Νομίζω ότι είναι εντάξει. 357 00:14:28,320 --> 00:14:29,440 Απλώς έχει μια κακή νύχτα. 358 00:14:29,440 --> 00:14:31,560 Δεν με αφήνει να τον βάλω κάτω. 359 00:14:31,560 --> 00:14:32,720 Εδώ, 360 00:14:32,720 --> 00:14:34,560 άσε με να φύγω, ναι; 361 00:14:34,560 --> 00:14:36,120 Δεν είσαι απασχολημένος; 362 00:14:36,120 --> 00:14:37,160 Όχι. 363 00:14:37,160 --> 00:14:39,960 Μοιάζεις σαν να είσαι απασχολημένος. 364 00:14:39,960 --> 00:14:42,040 Ντάρσι, άφησέ το μαζί μου. 365 00:14:42,040 --> 00:14:43,960 Συνέχισε, περιμένει. 366 00:14:45,400 --> 00:14:46,440 Είναι εντάξει. 367 00:14:46,440 --> 00:14:47,680 Νομίζω ότι είναι πολύ ωραία. 368 00:14:47,680 --> 00:14:49,200 είμαστε καλά. 369 00:14:55,360 --> 00:14:58,720 [ρομαντική μουσική που παίζει] 370 00:14:58,720 --> 00:15:00,400 Οπότε τι άλλο έχω να κάνω 371 00:15:00,400 --> 00:15:02,480 να σε κρατήσει σε αυτό το δωμάτιο, κύριε Ντάρσυ; 372 00:15:02,480 --> 00:15:05,640 [ρομαντική μουσική που παίζει] 373 00:15:05,640 --> 00:15:07,280 Θα έλεγα ότι το έχεις ήδη κάνει 374 00:15:07,280 --> 00:15:08,520 γίνει αρκετά. 375 00:15:08,520 --> 00:15:11,600 [ρομαντική μουσική που παίζει] 376 00:15:12,480 --> 00:15:14,920 [γυναίκα] ♪ Χύστε το ♪ 377 00:15:16,080 --> 00:15:18,240 ♪ Αφήστε τα όλα... ♪ 378 00:15:18,240 --> 00:15:21,320 [πουλιά που κελαηδούν] 379 00:15:22,840 --> 00:15:23,960 [Darcy] Cherie. 380 00:15:23,960 --> 00:15:24,920 Cherie. 381 00:15:24,920 --> 00:15:26,840 Γρήγορα, Τσέρι. 382 00:15:40,080 --> 00:15:41,440 Μαμά, τα αυγά σου είναι τα καλύτερα. 383 00:15:41,440 --> 00:15:43,880 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 384 00:15:43,880 --> 00:15:45,000 Άκου, χμ, 385 00:15:45,000 --> 00:15:47,800 Πες μου, πώς είναι ο Μικ; 386 00:15:47,800 --> 00:15:49,400 -Μικ; -[Τζεραλντίν] Ωχ-μμ. 387 00:15:49,400 --> 00:15:50,800 [Billie] Πώς πρέπει να ξέρω; Δεν μιλάμε. 388 00:15:50,800 --> 00:15:52,360 Άρα έχει τελειώσει τελείως τότε; 389 00:15:52,360 --> 00:15:53,320 Ναι. 390 00:15:53,320 --> 00:15:54,440 Πάλι. 391 00:15:54,440 --> 00:15:55,600 Ναι. 392 00:15:55,600 --> 00:15:57,160 Τι είναι αυτό; 393 00:15:57,160 --> 00:16:00,080 Απλώς δεν ήθελα να σε στεναχωρήσω. 394 00:16:00,080 --> 00:16:02,200 Ο Μικ ανέβηκε ως προτεινόμενη ημερομηνία, 395 00:16:02,200 --> 00:16:04,480 ξέρετε, αυτό το διαδικτυακό πράγμα προσπαθώ. 396 00:16:04,480 --> 00:16:06,040 [Νίνα] Ο Μικ βγαίνει διαδικτυακά; 397 00:16:06,040 --> 00:16:07,000 Όχι, όχι, όχι, 398 00:16:07,000 --> 00:16:08,640 Ο Μικ δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. 399 00:16:08,640 --> 00:16:09,800 Γιατί όχι; 400 00:16:09,800 --> 00:16:11,560 Ω, έχει περηφάνια. 401 00:16:11,560 --> 00:16:13,080 -[Geraldine] Ω, κατάλαβα. -Όχι, όχι, μαμά, είναι... 402 00:16:13,080 --> 00:16:15,280 για κάποιον στην ηλικία σου, είναι τελείως διαφορετικό. 403 00:16:15,280 --> 00:16:17,280 Μπορεί να σας ενδιαφέρει να ξέρεις, αγάπη μου, 404 00:16:17,280 --> 00:16:19,720 που έχει εκφράσει ο Μικ ιδιαίτερο ενδιαφέρον 405 00:16:19,720 --> 00:16:21,160 σε κάποιον στην ηλικία μου. 406 00:16:21,160 --> 00:16:22,960 Α, έχει; 407 00:16:22,960 --> 00:16:24,280 Χμμ. 408 00:16:24,280 --> 00:16:25,760 [πουλιά που κελαηδούν] 409 00:16:25,760 --> 00:16:29,160 [Geraldine] Μιλώντας τώρα για ρομαντισμό... 410 00:16:29,160 --> 00:16:31,440 Τι με κοιτάς; 411 00:16:31,440 --> 00:16:32,680 Λοιπόν, είπε ο Μπίλι έχεις εμμονή 412 00:16:32,680 --> 00:16:33,840 με τον φίλο σου τον γιατρό. 413 00:16:33,840 --> 00:16:34,840 Τι; εγω-- 414 00:16:34,840 --> 00:16:36,560 όχι, δεν είμαι. 415 00:16:36,560 --> 00:16:38,240 Αυτό δεν είναι τίποτα. Δεν είναι τίποτα. 416 00:16:38,240 --> 00:16:40,760 Απλώς δουλεύω μαζί του. 417 00:16:40,760 --> 00:16:41,960 Αυτό είναι - είσαι απίστευτος. 418 00:16:41,960 --> 00:16:43,240 Ποτέ δεν ήξερα ότι ο Μικ είχε κάτι 419 00:16:43,240 --> 00:16:44,200 για γυναίκες μεγαλύτερης ηλικίας. 420 00:16:44,200 --> 00:16:45,440 -Έκανε... -[Geraldine] Χμμ. 421 00:16:45,440 --> 00:16:47,120 Φαίνεσαι λίγο εμμονικός. 422 00:16:47,120 --> 00:16:49,200 [χτυπάει το κινητό] 423 00:16:49,200 --> 00:16:51,320 Αυτός είναι ο μπαμπάς. 424 00:16:51,320 --> 00:16:53,920 Γεια, μπαμπά. Είμαι στη μαμά. 425 00:16:57,040 --> 00:16:59,720 Όχι, δεν ξεκινάω για άλλη μισή ώρα. 426 00:17:01,000 --> 00:17:02,040 Χμμ; 427 00:17:02,040 --> 00:17:03,920 Όχι, δεν μπορεί να ακούσει. 428 00:17:07,440 --> 00:17:09,320 Έχει σφυγμό; 429 00:17:09,320 --> 00:17:11,080 [Cherie] Εννοώ, δεν είναι σαν να μην το έχω δει 430 00:17:11,080 --> 00:17:12,880 πτώματα πριν, είναι απλά ένα σοκ 431 00:17:12,880 --> 00:17:15,040 όταν υπάρχει ένα στο δικό σας σπίτι. 432 00:17:36,880 --> 00:17:38,560 Ναι, είναι, χμ, είναι νεκρή. 433 00:17:38,560 --> 00:17:39,880 Λοιπόν, τώρα της έβγαλες τα μάτια 434 00:17:39,880 --> 00:17:41,040 είναι νεκρή; 435 00:17:41,040 --> 00:17:42,600 Αν οι κόρες των ματιών αλλάξουν σχήμα 436 00:17:42,600 --> 00:17:43,920 με λίγη πίεση, σημαίνει 437 00:17:43,920 --> 00:17:44,880 έχουν χάσει τον μυϊκό τόνο. 438 00:17:44,880 --> 00:17:46,080 Σημαίνει ότι είναι νεκρή. 439 00:17:46,080 --> 00:17:48,440 Ω, αυτό είναι χονδροειδές. Δεν μπορώ να κοιτάξω. 440 00:17:48,440 --> 00:17:51,440 -Μπαμπά τι έγινε; -Τίποτα. 441 00:17:51,440 --> 00:17:53,080 Βγήκαμε για φαγητό, περάσαμε υπέροχα, 442 00:17:53,080 --> 00:17:55,000 και έμεινε εδώ το βράδυ, 443 00:17:55,000 --> 00:17:58,120 και μετά σήμερα το πρωί, είναι έτσι. 444 00:17:58,120 --> 00:18:00,640 [Μπίλι] Θεέ μου, αυτή η γυναίκα είναι νεκρή. 445 00:18:00,640 --> 00:18:02,760 Είμαι σε ένα δωμάτιο με μια αληθινή νεκρή γυναίκα. 446 00:18:02,760 --> 00:18:05,440 Μήπως παραπονέθηκε για το αίσθημα αδιαθεσίας 447 00:18:05,440 --> 00:18:07,040 -ή τίποτα; -[Darcy] Λοιπόν, 448 00:18:07,040 --> 00:18:09,240 είπε ότι είχε λίγο πονοκέφαλο. 449 00:18:09,240 --> 00:18:12,000 Είχαμε λίγο κρασί... 450 00:18:12,000 --> 00:18:13,840 Αυτή είναι η τσάντα της; 451 00:18:13,840 --> 00:18:15,160 Μπίλι, άσε το κάτω. 452 00:18:15,160 --> 00:18:16,880 Μπαμπά, ήσασταν οι δύο κάνω κάτι λίγο... 453 00:18:16,880 --> 00:18:18,280 -[Darcy] Billie, βάλ’ το πίσω. -[Νίνα] Μπίλι. 454 00:18:18,280 --> 00:18:19,840 Αφήστε το μακριά. 455 00:18:24,240 --> 00:18:26,560 Η κυρία Τζίλιαν Μύλλερ. 456 00:18:26,560 --> 00:18:27,680 Δεσποινίς. 457 00:18:27,680 --> 00:18:29,040 Μη με κοιτάς έτσι. 458 00:18:29,040 --> 00:18:31,160 Μόλις πήρε διαζύγιο. 459 00:18:31,160 --> 00:18:33,720 Ήταν πραγματικά μια πολύ ωραία κυρία. 460 00:18:33,720 --> 00:18:35,680 Είπε ότι μόλις επέστρεψε 461 00:18:35,680 --> 00:18:36,800 στη χώρα των ζωντανών 462 00:18:36,800 --> 00:18:38,800 μετά από 25 χρόνια. 463 00:18:38,800 --> 00:18:41,040 Όχι για πολύ. 464 00:18:41,040 --> 00:18:42,880 Νίνα, ξέρεις γιατί πέθανε; 465 00:18:42,880 --> 00:18:45,800 Ε, πολλά πράγματα θα μπορούσε να συμβεί. 466 00:18:45,800 --> 00:18:48,160 Ενδεχομένως να είχε εγκεφαλικό ανεύρυσμα, 467 00:18:48,160 --> 00:18:49,600 που θα μπορούσε να οδηγήσει σε εγκεφαλικό. 468 00:18:49,600 --> 00:18:51,800 Αν παραπονέθηκε στον μπαμπά για πονοκέφαλο, 469 00:18:51,800 --> 00:18:52,960 αυτό θα μπορούσε να ήταν σημάδι. 470 00:18:52,960 --> 00:18:55,600 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 471 00:18:55,600 --> 00:18:57,040 Μόνο που γνώρισα πραγματικά αυτή η κάποτε 472 00:18:57,040 --> 00:18:58,120 πριν από χθες το βράδυ, 473 00:18:58,120 --> 00:19:00,880 αλλά αυτή ήταν... 474 00:19:00,880 --> 00:19:04,520 φαινόταν τόσο όμορφη και γεμάτο ζωή. 475 00:19:04,520 --> 00:19:05,680 Ποιον καλείς; 476 00:19:05,680 --> 00:19:07,520 Η αστυνομία. 477 00:19:07,520 --> 00:19:09,880 Μην ανησυχείς, μπαμπά. Θα είναι μια χαρά. 478 00:19:11,680 --> 00:19:14,960 Έτσι, μπαμπά, το έκανε τουλάχιστον να πεθάνεις ευτυχισμένος; 479 00:19:14,960 --> 00:19:16,720 Μπίλι, σε παρακαλώ. 480 00:19:16,720 --> 00:19:18,360 Τι; 481 00:19:18,360 --> 00:19:20,160 Σαν να είμαι ο μόνος που θέλει να μάθει. 482 00:19:20,160 --> 00:19:23,280 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 483 00:19:25,280 --> 00:19:27,040 Ξέρω, ξέρω. άργησα. 484 00:19:28,440 --> 00:19:29,360 Συγνώμη. 485 00:19:29,360 --> 00:19:30,480 Για ένα πολύ σημαντικό ραντεβού; 486 00:19:30,480 --> 00:19:31,960 -Τι; -Αυτό εννοώ. 487 00:19:31,960 --> 00:19:33,600 -Ω. -Νίνα; 488 00:19:33,600 --> 00:19:35,040 Ναι; Ω. 489 00:19:35,040 --> 00:19:38,160 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 490 00:19:41,160 --> 00:19:43,000 Αυτό είναι που δεν μου αρέσει το βλέμμα του, 491 00:19:43,000 --> 00:19:44,720 κορδόνια μπλεγμένα γύρω από το λαιμό τους. 492 00:19:44,720 --> 00:19:47,400 Και ανησυχώ ότι συμπιέζεται ροή αίματος στο μικρότερο έμβρυο. 493 00:19:47,400 --> 00:19:49,120 Ο πλακούντας δεν είναι σε ένα ιδανικό σημείο είτε. 494 00:19:49,120 --> 00:19:50,160 [Νίνα] Ε-χμμ. 495 00:19:50,160 --> 00:19:52,000 Η Έιμι είναι αποφασισμένη να πάρει 38 εβδομάδες 496 00:19:52,000 --> 00:19:54,200 και επιχειρήστε μια φυσική γέννα, αλλά δεν νομίζω 497 00:19:54,200 --> 00:19:56,240 μπορούμε να το αφήσουμε να περάσει τόσο πολύ. 498 00:19:56,240 --> 00:19:58,320 [Κρις] Ε-χμμ. Πώς τα πάει; 499 00:19:58,320 --> 00:20:00,320 [Νίνα] Ω, είναι τρομοκρατημένη. 500 00:20:00,320 --> 00:20:02,320 Κάπου διάβασε ότι οι μαμάδες Σεζάρ 501 00:20:02,320 --> 00:20:03,600 μην δένονται με τα μωρά τους. 502 00:20:03,600 --> 00:20:04,600 Τι; 503 00:20:04,600 --> 00:20:05,840 [Nina] Κάποιο διαδικτυακό φόρουμ μωρών. 504 00:20:05,840 --> 00:20:08,600 Ουφ. Αυτό είναι χρήσιμο. 505 00:20:08,600 --> 00:20:10,800 Συμφωνείτε λοιπόν ότι δεν μπορούμε να το αναβάλουμε αυτό; 506 00:20:10,800 --> 00:20:12,880 -Είναι απαραίτητο; -Απολύτως. 507 00:20:12,880 --> 00:20:14,440 τι ώρα είσαι θέλεις να παρευρεθώ; 508 00:20:14,440 --> 00:20:15,800 [Νίνα] Ο Σεζάρ έκανε κράτηση για 1:30. 509 00:20:15,800 --> 00:20:17,360 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 510 00:20:24,040 --> 00:20:26,880 -Κάτι άλλο; -Όχι, όχι. 511 00:20:26,880 --> 00:20:29,960 [αναπαραγωγή αργής ροκ μουσικής] 512 00:20:34,680 --> 00:20:36,640 Πώς έκανες κούνια αυτό το μέρος, Odile; 513 00:20:36,640 --> 00:20:38,480 Ζούμε διπλή ζωή ως κάτοχος σπιτιού. 514 00:20:38,480 --> 00:20:40,760 -[Τζίμι] Πολύ ωραίο, ε; -Φίλε, αν αυτό ήταν το σπίτι μου, 515 00:20:40,760 --> 00:20:42,560 Δεν θα άφηνα να μπω τυχαίες κάτοικοι. 516 00:20:42,560 --> 00:20:43,680 Α, όχι, της είπαν είπαν στον Odile ότι μόνο 517 00:20:43,680 --> 00:20:45,200 χρησιμοποιήστε το μέρος μερικά Σαββατοκύριακα το χρόνο 518 00:20:45,200 --> 00:20:47,200 έτσι απλά πρέπει να αναποδογυρίσουν οι κάτοικοι του σπιτιού. 519 00:20:47,200 --> 00:20:48,280 Χμμ. 520 00:20:48,280 --> 00:20:49,200 Νιώθει κανείς σαν μπύρα; 521 00:20:49,200 --> 00:20:50,200 -Χμμ. -[Μικ] Ευχαριστώ. 522 00:20:50,200 --> 00:20:51,160 [Τζίμι] Ναι, προχώρα. 523 00:20:51,160 --> 00:20:53,440 [αναπαραγωγή αργής ροκ μουσικής] 524 00:20:53,440 --> 00:20:55,040 [Τζίμι] Λοιπόν, πώς είναι τα πράγματα με τη ροκ γκόμενα; 525 00:20:55,040 --> 00:20:56,280 Ουφ, πλήρης. 526 00:20:56,280 --> 00:20:59,360 Τα πράγματα είναι πάντα φουλ με τον Ivy. 527 00:20:59,360 --> 00:21:00,880 Έι, έλα κάτω. 528 00:21:00,880 --> 00:21:02,360 Θέλω να σου δείξω κάτι. 529 00:21:07,320 --> 00:21:08,560 Τι πιστεύεις; 530 00:21:08,560 --> 00:21:10,320 [Μικ] Αχ, 531 00:21:10,320 --> 00:21:12,120 τι θηρίο. 532 00:21:12,120 --> 00:21:14,320 -Μπορείς να το παίξεις. -Ναι; 533 00:21:17,080 --> 00:21:19,520 [γέλια] 534 00:21:21,200 --> 00:21:24,320 [παίζει μελωδία] 535 00:21:27,280 --> 00:21:29,200 Θα πάρω αυτές τις μπύρες. 536 00:21:31,480 --> 00:21:34,600 [συνεχίζει να παίζει] 537 00:21:48,040 --> 00:21:52,680 ♪ Ήσουν δίπλα μου ♪ 538 00:21:52,680 --> 00:21:55,640 ♪ Πες μου γιατί οι θεοί από πάνω ♪ 539 00:21:55,640 --> 00:21:59,320 ♪ Μας εγκατέλειψε ♪ 540 00:22:03,920 --> 00:22:07,800 ♪ Ενώ ήμασταν απασχολημένοι με το κρυφτό ♪ 541 00:22:07,800 --> 00:22:11,200 ♪ Το σύμπαν αποφάσισε ♪ 542 00:22:11,200 --> 00:22:14,600 ♪ Άλλα σχέδια για εμάς ♪ 543 00:22:16,480 --> 00:22:18,400 [γελάει] 544 00:22:18,400 --> 00:22:21,600 ♪ Υπάρχει κάποιος λόγος ♪ 545 00:22:21,600 --> 00:22:25,960 ♪ Κάποια αλλαγή στις εποχές; ♪ 546 00:22:25,960 --> 00:22:29,600 ♪ Δεν μπορούσαμε να το φέρουμε ♪ 547 00:22:29,600 --> 00:22:33,640 -[Το μωρό κλαίει] -♪ Επιστροφή στη ζωή; ♪ 548 00:22:33,640 --> 00:22:37,680 ♪ Αν με κάποιο τρόπο το βρήκαμε ♪ 549 00:22:37,680 --> 00:22:41,560 ♪ Αυτή η ταινία και την ξανατύλιξε ♪ 550 00:22:41,560 --> 00:22:44,960 ♪ Θα το έκανε σωστό; ♪ 551 00:22:49,360 --> 00:22:53,480 ♪ Πήρε τόσο καιρό για να σε βρω ♪ 552 00:22:53,480 --> 00:22:58,040 ♪ Είμαι ένα βήμα πίσω σου ♪ 553 00:22:58,040 --> 00:23:00,560 ♪ Σας σέρνουν πίσω ♪ 554 00:23:00,560 --> 00:23:05,480 ♪ Στο φως ♪ 555 00:23:05,480 --> 00:23:09,520 ♪ Πριν παρασυρθείτε από την αγάπη ♪ 556 00:23:09,520 --> 00:23:13,720 ♪ Τι θα λέγατε μια ακόμη προσπάθεια, αγάπη μου; ♪ 557 00:23:13,720 --> 00:23:17,440 ♪ Δεν μπορούσαμε να το φέρουμε ♪ 558 00:23:17,440 --> 00:23:20,880 ♪ Επιστροφή στη ζωή; ♪ 559 00:23:24,120 --> 00:23:28,120 ♪ Κανείς δεν ξέρει το τέλος ♪ 560 00:23:28,120 --> 00:23:31,080 ♪ Όλοι μαντεύουν ♪ 561 00:23:31,080 --> 00:23:34,520 ♪ Όπως εσύ και εγώ ♪ 562 00:23:39,680 --> 00:23:44,480 ♪ Και από προσποιούμαστε όλοι... ♪ 563 00:23:44,480 --> 00:23:46,280 [Νίνα] του Δρ. Χάβελ καθαρίζοντας τους αεραγωγούς. 564 00:23:46,280 --> 00:23:47,440 Μερικές φορές, τα νεογέννητα απλά χρειάζομαι λίγη βοήθεια. 565 00:23:47,440 --> 00:23:50,840 [Μικ] ♪ Ήταν γραφτό να γίνουμε ♪ 566 00:23:53,560 --> 00:23:57,600 ♪ Ας ξεχάσουμε τους λόγους ♪ 567 00:23:57,600 --> 00:24:02,120 ♪ Η αλλαγή στις εποχές ♪ 568 00:24:02,120 --> 00:24:05,360 ♪ Δεν μπορούσαμε να το φέρουμε ♪ 569 00:24:05,360 --> 00:24:09,680 -[Το μωρό κλαίει] -♪ Επιστροφή στη ζωή; ♪ 570 00:24:09,680 --> 00:24:12,320 ♪ Αν με κάποιο τρόπο το βρήκαμε... ♪ 571 00:24:12,320 --> 00:24:13,560 [Νίνα] Το μωρό σου πάει καλά. 572 00:24:13,560 --> 00:24:17,600 [Μικ] ♪ Αυτή η ταινία και την ξανατύλιξε ♪ 573 00:24:17,600 --> 00:24:21,000 ♪ Δεν μπορούσαμε να το φέρουμε ♪ 574 00:24:21,000 --> 00:24:24,440 ♪ Επιστροφή στη ζωή; ♪ 575 00:24:28,080 --> 00:24:31,200 [παίζει μουσική πιάνου] 576 00:24:32,920 --> 00:24:33,920 Γεια σου. 577 00:24:33,920 --> 00:24:35,360 Ω, ευχαριστώ. 578 00:24:35,360 --> 00:24:36,680 Είσαι καλά; 579 00:24:36,680 --> 00:24:37,680 Ναι, ναι. 580 00:24:37,680 --> 00:24:39,640 Είμαι τόσο εξαντλημένος. 581 00:24:41,440 --> 00:24:43,560 Ναι. 582 00:24:43,560 --> 00:24:44,800 Για μια στιγμή εκεί, Πραγματικά δεν το πίστευα... 583 00:24:44,800 --> 00:24:46,040 Ναι. 584 00:24:46,040 --> 00:24:47,640 ...θα τα κατάφερνε. 585 00:24:47,640 --> 00:24:49,760 [αναστενάζει βαθιά] 586 00:24:51,720 --> 00:24:53,480 Λοιπόν, ήταν ένα... 587 00:24:53,480 --> 00:24:54,680 ήταν μια καλή κλήση, 588 00:24:54,680 --> 00:24:56,200 Δόκτωρ Προύντμαν. 589 00:24:56,200 --> 00:24:58,240 Μπράβο. 590 00:24:58,240 --> 00:25:00,880 Κι εσύ. 591 00:25:00,880 --> 00:25:03,080 Ω, συγγνώμη. Είμαι απλά... 592 00:25:03,080 --> 00:25:04,560 το κεφάλι μου είναι παντού. 593 00:25:04,560 --> 00:25:06,080 Α, είμαι απλά... 594 00:25:06,080 --> 00:25:09,320 Είμαι κάπως -- είμαι λίγο -- 595 00:25:09,320 --> 00:25:11,840 Ο μπαμπάς μου είχε μια νύχτα σταθείτε χθες το βράδυ 596 00:25:11,840 --> 00:25:13,040 και ξύπνησε σήμερα το πρωί, 597 00:25:13,040 --> 00:25:15,720 η γυναίκα ήταν νεκρή στο κρεβάτι του. 598 00:25:15,720 --> 00:25:17,520 -Νεκρός; -[Νίνα] Μην του το πεις αυτό. 599 00:25:17,520 --> 00:25:19,280 Σταμάτα να μιλάς, Νίνα, τώρα. 600 00:25:19,280 --> 00:25:21,680 Απλώς είναι τόσο τυπικό της οικογένειάς μου. 601 00:25:21,680 --> 00:25:23,680 [Nina] Τι; Τα one night stands είναι τυπικά; 602 00:25:23,680 --> 00:25:25,120 Όχι, ούτε one night stands, 603 00:25:25,120 --> 00:25:27,120 δεν ξυπνάει δίπλα σε νεκρούς, 604 00:25:27,120 --> 00:25:29,800 η τρέλα, μόνο η τρέλα. 605 00:25:29,800 --> 00:25:31,800 -Δικαίωμα. -Όχι τρέλα, κυριολεκτικά. 606 00:25:31,800 --> 00:25:33,840 Όχι, δεν είμαστε τρελοί. Όχι κλινικά. 607 00:25:33,840 --> 00:25:36,200 Ή μήπως είμαστε... ίσως είμαστε στην πραγματικότητα, 608 00:25:36,200 --> 00:25:37,480 χμ, πραγματικά τρελός. 609 00:25:37,480 --> 00:25:40,320 Α, θα έπρεπε να σταματήσω να μιλάω τώρα. 610 00:25:40,320 --> 00:25:41,440 [γέλια] 611 00:25:42,840 --> 00:25:44,960 -Τώρα με γελάς. -Συγνώμη. 612 00:25:46,440 --> 00:25:48,440 Πραγματικά δεν πρέπει να σου μιλήσω για την οικογένειά μου. 613 00:25:48,440 --> 00:25:50,000 Δεν θα το κάνεις θέλεις να δουλέψεις μαζί μου 614 00:25:50,000 --> 00:25:50,960 μόλις καταλάβεις έρχομαι 615 00:25:50,960 --> 00:25:53,200 από ένα σωρό τρελούς. 616 00:25:53,200 --> 00:25:55,160 Αντίθετα... 617 00:25:57,760 --> 00:25:59,840 Δηλαδή, απολαμβάνω πολύ δουλεύοντας μαζί σου, 618 00:25:59,840 --> 00:26:00,920 Δόκτωρ Προύντμαν. 619 00:26:00,920 --> 00:26:04,440 [ευγενική αναπαραγωγή μουσικής] 620 00:26:04,440 --> 00:26:05,920 Όλη η τρέλα στην άκρη. 621 00:26:05,920 --> 00:26:08,120 [Nina] Όχι, Νίνα, αυτό το χαμόγελο δεν λέει 622 00:26:08,120 --> 00:26:09,240 θέλει να κοιμηθεί μαζί σου. 623 00:26:09,240 --> 00:26:10,600 Του αρέσει να δουλεύει μαζί σου. 624 00:26:10,600 --> 00:26:12,120 Δουλεύετε, εντάξει; 625 00:26:12,120 --> 00:26:15,720 Ω, Θεέ μου, πρέπει φαίνεστε τόσο υπέροχα στα scrubs; 626 00:26:27,240 --> 00:26:28,880 -[Chris] Γεια σου, Sonja. -[Σόνια] Γεια σου, Κρις. 627 00:26:28,880 --> 00:26:30,640 [Κρις] Γεια σου. 628 00:26:30,640 --> 00:26:32,240 Η Λούσι κοιμάται; 629 00:26:32,240 --> 00:26:33,720 [Σόνια] Ε-χμμ. 630 00:26:33,720 --> 00:26:35,440 Είσαι σπίτι για πολύ; 631 00:26:35,440 --> 00:26:37,240 Ναι, μερικές ώρες. 632 00:26:40,320 --> 00:26:41,840 [Σόνια] Αυτό είναι το πόνι της, 633 00:26:41,840 --> 00:26:44,000 κοιμάται κάτω από την κουβέρτα της. 634 00:26:44,000 --> 00:26:46,200 Α, φυσικά. 635 00:26:46,200 --> 00:26:47,800 Αυτό είναι ένα - αυτό είναι ένα τρίο, 636 00:26:47,800 --> 00:26:49,760 αυτά τα δύο είναι πάντα. 637 00:26:51,160 --> 00:26:53,280 [Κρις] Σωστά. 638 00:26:53,280 --> 00:26:56,120 Και φυλάνε εσύ και η μαμά. 639 00:26:58,160 --> 00:27:00,400 [Κρις] Χμμ. 640 00:27:00,400 --> 00:27:03,200 Ρώτησε πού μαμά ήταν σήμερα. 641 00:27:04,200 --> 00:27:05,400 Τι είπατε; 642 00:27:05,400 --> 00:27:07,560 Αυτό που λέμε πάντα, η μαμά είναι μακριά. 643 00:27:09,120 --> 00:27:12,000 -Ναι. -Χμμ. 644 00:27:12,000 --> 00:27:15,040 Αλλά μετά ήθελε να μάθει όπου ήταν μακριά. 645 00:27:16,720 --> 00:27:18,520 -Της αξίζει μια καλύτερη απάντηση. -Ναι. 646 00:27:18,520 --> 00:27:20,320 Λοιπόν, πες της στη μαμά της πήγε στο φεγγάρι. 647 00:27:20,320 --> 00:27:22,040 Κρις; 648 00:27:22,040 --> 00:27:23,440 Τι; αστειευόμουν. 649 00:27:23,440 --> 00:27:25,240 Είναι ένα αστείο. 650 00:27:25,240 --> 00:27:26,920 Όχι, δεν είσαι. 651 00:27:29,680 --> 00:27:30,880 [Nina] Γιατί δεν μπορώ να μείνω σπίτι 652 00:27:30,880 --> 00:27:33,840 και σκεφτείτε τον Chris Havel; 653 00:27:33,840 --> 00:27:35,600 Α, δεν το φοράς αυτό. 654 00:27:35,600 --> 00:27:37,480 -Τι φταίει; -Ω, Νινς, έλα. 655 00:27:37,480 --> 00:27:38,600 Κάντε μια προσπάθεια. 656 00:27:38,600 --> 00:27:40,120 Θα πεθάνουμε μια μέρα. 657 00:27:40,120 --> 00:27:41,920 Πραγματικά θα πεθάνουμε. 658 00:27:41,920 --> 00:27:43,440 Και όταν συμβεί αυτό, θα σκεφτείς μόνος σου, 659 00:27:43,440 --> 00:27:44,560 «Γιατί στο διάολο δεν φόρεσα κάτι σέξι 660 00:27:44,560 --> 00:27:45,680 όταν είχα ακόμη την ευκαιρία;» 661 00:27:45,680 --> 00:27:46,920 Δηλαδή, πώς θα κανεις ξερει καν 662 00:27:46,920 --> 00:27:48,000 ότι έχεις βυζιά εκεί μέσα; 663 00:27:48,000 --> 00:27:50,120 Βάλτε τον εαυτό σας εκεί έξω. 664 00:27:52,200 --> 00:27:53,480 [Billie] Φόρεσε αυτό. 665 00:27:53,480 --> 00:27:55,720 -Οχι. -[Μπίλι] Θα του αρέσει, 666 00:27:55,720 --> 00:27:56,840 και είναι μωβ. 667 00:27:56,840 --> 00:27:58,200 Τι καλό έχει το μωβ; 668 00:27:58,200 --> 00:27:59,880 Λοιπόν, είναι το χρώμα του μυστηρίου. 669 00:27:59,880 --> 00:28:01,280 Προφανώς είναι και το χρώμα 670 00:28:01,280 --> 00:28:03,280 της σεξουαλικής καταστολής. 671 00:28:03,280 --> 00:28:05,960 Δικαίωμα. Θα πάμε με μυστήριο. 672 00:28:08,440 --> 00:28:11,240 [Μπίλι] Και... 673 00:28:11,240 --> 00:28:12,320 φορέστε αυτό μαζί του. 674 00:28:12,320 --> 00:28:13,960 Α, μπορώ να διαλέξω το δικό μου σουτιέν. 675 00:28:13,960 --> 00:28:14,840 Λοιπόν, εντάξει, αλλά όπως κι αν είναι, 676 00:28:14,840 --> 00:28:16,120 πρέπει να το κάνει αυτό. 677 00:28:16,120 --> 00:28:17,760 -Φύγε από πάνω μου. -Νινς, 678 00:28:17,760 --> 00:28:18,920 μπορείς να ζήσεις μόνο από όνειρα 679 00:28:18,920 --> 00:28:20,840 ενός όμορφου γιατρού για τόσο καιρό. 680 00:28:20,840 --> 00:28:22,280 Πρέπει να ζήσεις. 681 00:28:22,280 --> 00:28:23,320 Ξέχνα τον. 682 00:28:23,320 --> 00:28:25,240 Φορέστε το φόρεμα. 683 00:28:25,240 --> 00:28:28,200 Φύγε από πάνω μου. 684 00:28:28,200 --> 00:28:30,880 [γυναίκα] ♪ Βγες έξω και κούνησε το ♪ 685 00:28:30,880 --> 00:28:32,120 ♪ Ω, ω, ω ♪ 686 00:28:32,120 --> 00:28:34,640 ♪ Χτυπήστε τα χέρια σας ♪ 687 00:28:37,000 --> 00:28:37,880 [Boyd] Θα κάνω ουρά για ποτά. 688 00:28:37,880 --> 00:28:39,080 Όχι, όχι, μείνε εδώ. 689 00:28:39,080 --> 00:28:40,120 Όχι ότι παραπονιέμαι, 690 00:28:40,120 --> 00:28:41,360 αλλά σκέφτηκα την ιδέα 691 00:28:41,360 --> 00:28:43,200 -ήταν να κάνω νέα πράγματα. -Ναι, είμαστε. 692 00:28:43,200 --> 00:28:44,640 Όχι, είμαστε στην ίδια παμπ 693 00:28:44,640 --> 00:28:46,920 - στο οποίο ερχόμαστε πάντα. -Δεν είσαι ο μόνος 694 00:28:46,920 --> 00:28:48,040 με ένα γεμισμένο σουτιέν σε μια αποστολή. 695 00:28:48,040 --> 00:28:49,880 Θέλω ο Μικ να με δει με τον Μπόιντ. 696 00:28:49,880 --> 00:28:52,360 Α, υπάρχει πια νόημα 697 00:28:52,360 --> 00:28:53,440 προσπαθείς να τον κάνεις να ζηλέψει; 698 00:28:53,440 --> 00:28:54,520 Ναι. 699 00:28:54,520 --> 00:28:57,640 [αναπαραγωγή αργής ροκ μουσικής] 700 00:29:05,320 --> 00:29:06,880 σκύλα. 701 00:29:08,880 --> 00:29:11,800 Την ξέρεις; 702 00:29:11,800 --> 00:29:13,240 Είναι η Άιβι, η πρώην του Μικ. 703 00:29:13,240 --> 00:29:14,840 Αυτή που δεν ξεπέρασε ποτέ. 704 00:29:14,840 --> 00:29:16,360 Ω. 705 00:29:16,360 --> 00:29:18,000 Είχαν μια μπάντα μαζί. 706 00:29:18,000 --> 00:29:19,880 Ήταν σαν το κορίτσι των ονείρων του, καυτό. 707 00:29:19,880 --> 00:29:22,240 Σύνδεση μουσικής στο μανιακό σκύλο του. 708 00:29:22,240 --> 00:29:24,000 Αποδείχθηκε ότι ήταν επίσης με το μπασίστα 709 00:29:24,000 --> 00:29:26,280 κουνιέται στο πλάι. 710 00:29:26,280 --> 00:29:28,680 Του ράγισε την καρδιά. 711 00:29:28,680 --> 00:29:30,480 Άχρηστο, συγκλονιστικό. 712 00:29:32,240 --> 00:29:33,560 Φίλησέ με. 713 00:29:33,560 --> 00:29:35,000 Τι; 714 00:29:35,000 --> 00:29:36,040 [Νίνα] Μπίλι, πρέπει να πάμε. 715 00:29:36,040 --> 00:29:37,720 -Φίλησέ με. -Συγγνώμη, τι; 716 00:29:37,720 --> 00:29:40,840 [αναπαραγωγή αργής ροκ μουσικής] 717 00:29:52,640 --> 00:29:53,840 [Μικ] Ε, ευχαριστώ, παιδιά. 718 00:29:53,840 --> 00:29:55,520 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μια μπύρα. 719 00:29:55,520 --> 00:29:58,640 [αδιάκριτη φλυαρία] 720 00:30:15,320 --> 00:30:16,880 [Darcy] Νομίζω ότι μπορεί να είναι κόψιμο δοντιών. 721 00:30:16,880 --> 00:30:18,840 Είναι πολύ μικρός να κόβει δόντια. 722 00:30:18,840 --> 00:30:20,360 Ντάρσυ, προσπαθώ να δουλέψω, 723 00:30:20,360 --> 00:30:22,280 -εκτός κι αν έχεις λίγο... -Ναι, ξέρω, όχι, όχι. 724 00:30:22,280 --> 00:30:23,720 Λυπάμαι, αλλά, χμ, 725 00:30:23,720 --> 00:30:26,800 Έχω κάτι σημαντικό να πούμε. 726 00:30:26,800 --> 00:30:29,040 Και αυτό είναι; 727 00:30:29,040 --> 00:30:30,800 Η μουσική στην κηδεία μου. 728 00:30:30,800 --> 00:30:31,920 Θέλω τη "Γεωργία", 729 00:30:31,920 --> 00:30:34,160 αλλά όχι «Γεωργία» από τον Ρέι Τσαρλς. 730 00:30:34,160 --> 00:30:36,200 Παίξτε The Spencer Davis Ομαδική έκδοση 731 00:30:36,200 --> 00:30:38,000 με τον Stevie Winwood να τραγουδά. 732 00:30:38,000 --> 00:30:39,400 Γιατί φτιάχνεις σχέδια κηδείας; 733 00:30:39,400 --> 00:30:40,600 Δεν είσαι άρρωστος. 734 00:30:40,600 --> 00:30:43,280 Όχι, απλά χρειάζομαι να οργανώνω τις υποθέσεις μου. 735 00:30:43,280 --> 00:30:45,360 εννοώ, Είμαι ο πατέρας σου τελικά. 736 00:30:45,360 --> 00:30:47,160 Ευχαριστώ που μου το θύμισες. 737 00:30:47,160 --> 00:30:49,240 Χμ, ξέρεις, δεν θέλω να αποτεφρωθεί, έτσι δεν είναι; 738 00:30:49,240 --> 00:30:51,000 Θέλω να με ταφούν. 739 00:30:51,000 --> 00:30:53,080 Ντάρσι, σε ξέρω πολύ καλά. 740 00:30:53,080 --> 00:30:55,240 Γιατί τόσο νοσηρό; 741 00:30:55,240 --> 00:30:57,440 Απλώς σκέφτηκα ότι, χμ, 742 00:30:57,440 --> 00:31:00,600 -Πρέπει να σου πω ότι σε αγαπώ. -[γέλια] 743 00:31:00,600 --> 00:31:03,520 -Ξέρω ότι ήμουν απελπισμένη. - Συμφωνούμε. 744 00:31:03,520 --> 00:31:05,240 Αλλά εξακολουθεί να είναι αλήθεια ότι σε αγαπώ. 745 00:31:05,240 --> 00:31:07,760 Είμαστε συνδεδεμένοι σε κάποιο επίπεδο και-- 746 00:31:07,760 --> 00:31:09,760 είτε σου αρέσει είτε όχι... 747 00:31:09,760 --> 00:31:11,240 Έχουμε παιδιά. 748 00:31:11,240 --> 00:31:13,160 Θα είμαστε πάντα συνδεδεμένοι. 749 00:31:13,160 --> 00:31:15,720 -Ναι. -[Μουσική κιθάρας] 750 00:31:15,720 --> 00:31:17,280 Θεός. 751 00:31:17,280 --> 00:31:20,360 Αν είχα περισσότερη λογική, θα το είχα ήταν καλύτερα μαζί σου. 752 00:31:20,360 --> 00:31:21,880 Μερικές φορές σε ονειρεύομαι. 753 00:31:21,880 --> 00:31:23,120 -Παρακαλώ. -Όχι, όχι, 754 00:31:23,120 --> 00:31:24,960 όχι τέτοια όνειρα. 755 00:31:24,960 --> 00:31:27,160 Ξέρεις, όνειρα εκεί που... 756 00:31:27,160 --> 00:31:31,120 που μου δείχνεις η έξοδος από ένα δωμάτιο 757 00:31:31,120 --> 00:31:33,080 ή όταν μου χαμογελάς 758 00:31:33,080 --> 00:31:35,400 ή, ε... 759 00:31:35,400 --> 00:31:37,000 [Geraldine] Νομίζω ότι ξυπνάει. 760 00:31:37,000 --> 00:31:38,160 [Darcy] Α, αλήθεια; 761 00:31:38,160 --> 00:31:40,160 Ίσως του αρέσει να είναι στο αυτοκίνητο. 762 00:31:40,160 --> 00:31:41,720 Ναι, μπορεί να έχεις δίκιο. 763 00:31:41,720 --> 00:31:44,560 Η οδήγηση προς το σπίτι μπορεί να το κάνει. 764 00:31:44,560 --> 00:31:47,080 Καληνύχτα Ντάρσυ. 765 00:31:47,080 --> 00:31:48,600 Καληνύχτα. 766 00:31:53,520 --> 00:31:56,480 [παίζει ροκ μουσική] 767 00:31:56,480 --> 00:31:58,920 Σαμπάνια ή κόκκινο; 768 00:31:58,920 --> 00:32:01,840 Χμ, αυτά είναι πραγματικά ακριβά μπουκάλια. 769 00:32:01,840 --> 00:32:03,680 Όχι, κανείς δεν θα το προσέξει. 770 00:32:03,680 --> 00:32:05,920 -Κοίτα τριγύρω, φορτώθηκαν. -Χμ, δεν πειράζει. 771 00:32:05,920 --> 00:32:07,880 Κάποιος τα έχει αποθηκεύσει για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 772 00:32:07,880 --> 00:32:09,880 Υπάρχει απολύτως σε καμία περίπτωση δεν μπορείς να ανοίξεις... 773 00:32:09,880 --> 00:32:11,400 -[σκάει το μπουκάλι] -Ω. 774 00:32:11,400 --> 00:32:12,600 Ωχ. 775 00:32:12,600 --> 00:32:13,680 Έλα, ας ανεβούμε στην ταράτσα 776 00:32:13,680 --> 00:32:15,440 και πίνετε αυτά στα σπα. 777 00:32:15,440 --> 00:32:17,200 [κουδούνι πόρτας] 778 00:32:17,200 --> 00:32:19,160 [παίζει ροκ μουσική] 779 00:32:19,160 --> 00:32:20,240 [Τζίμι] Θα το καταλάβεις; 780 00:32:20,240 --> 00:32:23,360 [παίζει ροκ μουσική] 781 00:32:25,320 --> 00:32:27,040 [Τζίμι] Γεια. 782 00:32:27,040 --> 00:32:28,440 Είστε οι ιδιοκτήτες εδώ; 783 00:32:28,440 --> 00:32:30,520 Ε, όχι, της κοπέλας μου σπίτι-κάθισμα για αυτούς. 784 00:32:30,520 --> 00:32:31,880 [άνθρωπος] Έχει υπάρξει μερικές σχετικές κλήσεις 785 00:32:31,880 --> 00:32:33,200 από τους γείτονες. 786 00:32:33,200 --> 00:32:35,360 Α, είναι η μουσική; Μπορούμε να το απορρίψουμε. 787 00:32:35,360 --> 00:32:36,720 Αστείος τύπος. 788 00:32:36,720 --> 00:32:39,360 Να γελάς καλά φίλε. Είσαι υπό σύλληψη. 789 00:32:41,160 --> 00:32:44,280 [αδιάκριτη φλυαρία] 790 00:32:52,920 --> 00:32:55,280 Θέλεις να μου πεις τι πραγματικά συμβαίνει; 791 00:32:57,080 --> 00:32:58,400 Αυτό το μέρος όπου μένουμε; 792 00:32:58,400 --> 00:33:00,600 -Της θείας μου. -Ναι, σωστά. Ιδανικό. 793 00:33:00,600 --> 00:33:02,840 δεν λέω ψέματα. Εκεί ήταν το μέρος της θείας μου. 794 00:33:02,840 --> 00:33:04,640 Ρωτήστε τον αστυνομικό αν δεν με πιστεύεις. 795 00:33:04,640 --> 00:33:05,920 Δεν είχε ιδέα ότι μέναμε 796 00:33:05,920 --> 00:33:07,320 εκεί όμως, αυτή; 797 00:33:07,320 --> 00:33:08,960 Λοιπόν, το σπίτι απλά θα καθόταν εκεί 798 00:33:08,960 --> 00:33:10,200 άδειο για δύο εβδομάδες. 799 00:33:10,200 --> 00:33:12,000 Απλώς δεν το κάνεις αυτό. 800 00:33:12,000 --> 00:33:13,200 Αν δεν είχαν καλέσει οι γείτονες... 801 00:33:13,200 --> 00:33:15,240 Όχι, μην τους κατηγορείς. 802 00:33:16,880 --> 00:33:19,720 Ε, δεν το σκέφτηκα θα ήσουν τόσο θυμωμένος. 803 00:33:19,720 --> 00:33:21,160 κρατιέμαι στο αστυνομικό τμήμα. 804 00:33:21,160 --> 00:33:22,880 τι υπολογίζεις; 805 00:33:27,120 --> 00:33:30,160 Δεν καταλαβαίνω πώς δουλεύεις. 806 00:33:30,160 --> 00:33:32,720 Είναι σαν να μην σε νοιάζει για κανέναν. 807 00:33:35,480 --> 00:33:39,040 Απλώς δεν είμαστε το ίδιο, Odile, 808 00:33:39,040 --> 00:33:40,800 καθόλου το ίδιο. 809 00:33:44,800 --> 00:33:47,600 Ήταν το σπίτι της θείας της. Το έχεις καταλάβει ακόμα; 810 00:33:47,600 --> 00:33:49,280 έχουμε. 811 00:33:49,280 --> 00:33:50,960 Αλλά το να έχεις σχέση με κάποιον δεν σου δίνει άδεια 812 00:33:50,960 --> 00:33:52,360 να παραβιάσουν στο σπίτι τους. 813 00:33:52,360 --> 00:33:54,440 Αν μόλις μίλησες στη θεία της, θα καταλάβατε 814 00:33:54,440 --> 00:33:55,480 -ότι δεν ήμασταν εμείς. -[man] Αυτό ακριβώς 815 00:33:55,480 --> 00:33:57,160 αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε. 816 00:33:57,160 --> 00:33:58,200 Στο μεταξύ, 817 00:33:58,200 --> 00:33:59,560 θα εκτιμούσαμε αν είστε οι δύο 818 00:33:59,560 --> 00:34:01,080 - Περίμενε λίγο ακόμα. -[Τζίμι] Γιατί; 819 00:34:01,080 --> 00:34:02,560 Δεν έχουμε κάνει τίποτα. 820 00:34:02,560 --> 00:34:04,040 Υπάρχει ένα ζευγάρι των εκκρεμών εντολών 821 00:34:04,040 --> 00:34:05,720 για μια κυρία Ρέι. 822 00:34:05,720 --> 00:34:08,000 Φαίνονται να είναι λέγοντας μια διαφορετική ιστορία. 823 00:34:09,720 --> 00:34:11,760 Ενταλμα; 824 00:34:11,760 --> 00:34:14,080 Τι στο διάολο; 825 00:34:14,080 --> 00:34:15,600 Όχι, στην πραγματικότητα, μην μπείτε καν στον κόπο. 826 00:34:15,600 --> 00:34:18,720 [αισιόδοξη αναπαραγωγή μουσικής] 827 00:34:38,960 --> 00:34:41,320 [αδιάκριτη φλυαρία] 828 00:34:41,320 --> 00:34:42,640 Νίνα. 829 00:34:42,640 --> 00:34:43,560 Ω, Τσέρι. 830 00:34:43,560 --> 00:34:44,840 -Γεια. -[Τσέρι] Μπίλι. 831 00:34:44,840 --> 00:34:46,880 -[Μπίλι] Γεια. -Φαίνεσαι φανταστική. 832 00:34:46,880 --> 00:34:47,760 Ευχαριστώ. 833 00:34:47,760 --> 00:34:48,720 Το ίδιο και εσύ. 834 00:34:48,720 --> 00:34:49,880 Ω, νομίζεις; 835 00:34:49,880 --> 00:34:51,920 Νιώστε πραγματικά έξω από αυτό μετά από σήμερα. 836 00:34:51,920 --> 00:34:53,360 Πόσο περίεργο ήταν αυτό; Θεέ μου. 837 00:34:53,360 --> 00:34:55,360 -Είναι ο μπαμπάς εδώ; -Είναι στο σπίτι με τον Ρέι. 838 00:34:55,360 --> 00:34:57,080 -Είναι καλά; -Το όλο θέμα είναι 839 00:34:57,080 --> 00:34:58,480 πραγματικά τον τρόμαξε. 840 00:34:58,480 --> 00:35:00,080 Λοιπόν, μπορεί να τον διδάξει 841 00:35:00,080 --> 00:35:01,520 να το κρατήσει στο παντελόνι του για λίγο. 842 00:35:01,520 --> 00:35:04,640 [αδιάκριτη φλυαρία] 843 00:35:07,160 --> 00:35:08,240 Πήγαινε να πάρεις το άλλο. 844 00:35:08,240 --> 00:35:10,440 -Εμ... -Ναι; 845 00:35:11,680 --> 00:35:13,920 Ποια είναι αυτή η γκόμενα που μας γρυλίζει; 846 00:35:16,360 --> 00:35:17,880 Αυτός είναι ο Μπίλι. 847 00:35:17,880 --> 00:35:19,440 [Ivy] Η Μπίλι σου; 848 00:35:19,440 --> 00:35:21,560 Δεν είναι πια η Μπίλι μου. 849 00:35:21,560 --> 00:35:23,240 Α-χα. 850 00:35:23,240 --> 00:35:24,800 [Η Νίνα καθαρίζει το λαιμό] 851 00:35:24,800 --> 00:35:27,240 Πότε νομίζεις μήπως θέλουμε να φύγουμε; 852 00:35:27,240 --> 00:35:29,320 Ε... 853 00:35:29,320 --> 00:35:30,640 όχι, δεν μπορώ. 854 00:35:30,640 --> 00:35:32,200 Λοιπόν, δεν είσαι πολύ ωραία με τον Μπόιντ. 855 00:35:32,200 --> 00:35:33,840 Όλο αυτό το πράγμα με τον Μικ είναι ριμπάουντ. 856 00:35:33,840 --> 00:35:35,120 Δηλαδή, αυτός και η Άιβι ποτέ δεν είχαμε αυτό που είχαμε. 857 00:35:35,120 --> 00:35:36,320 [Νίνα] Πρέπει να πάμε. 858 00:35:36,320 --> 00:35:37,280 [Μπίλι] Μπορείτε να πάτε αν θέλετε, 859 00:35:37,280 --> 00:35:39,080 αλλά, δεν μπορώ να πάω. 860 00:35:39,080 --> 00:35:40,760 Μπίλι, αυτή ήταν η ιδέα σου. 861 00:35:40,760 --> 00:35:42,360 Θα προσποιηθείς να είσαι ωραία αδερφή 862 00:35:42,360 --> 00:35:43,360 -και βγάλε με έξω. -Λοιπόν, του συλλόγου 863 00:35:43,360 --> 00:35:44,280 περίπου 10 λεπτά μακριά. 864 00:35:44,280 --> 00:35:46,640 Θα είσαι εντάξει. 865 00:35:46,640 --> 00:35:48,040 Δεν θέλω να πάω μόνος μου. 866 00:35:48,040 --> 00:35:49,720 πρέπει να μείνω. 867 00:35:53,000 --> 00:35:54,200 Μη με κοιτάς. 868 00:35:54,200 --> 00:35:56,160 Είμαι σε υπηρεσία μωρού στο σπίτι σε λίγο. 869 00:35:56,160 --> 00:35:57,240 Ω, θα σε πάω σπίτι. 870 00:35:57,240 --> 00:35:58,480 Θα πήγαινα ούτως ή άλλως. 871 00:35:58,480 --> 00:36:01,360 Ω, όχι, δεν πειράζει. 872 00:36:01,360 --> 00:36:02,760 ήμουν απλά... 873 00:36:02,760 --> 00:36:04,000 Θα είμαι εντάξει. 874 00:36:04,000 --> 00:36:06,440 Ευχαριστώ, Boyd. 875 00:36:06,440 --> 00:36:07,480 Ευχαριστώ. 876 00:36:07,480 --> 00:36:10,600 [αδιάκριτη φλυαρία] 877 00:36:15,040 --> 00:36:17,160 Γεια, είσαι έτοιμος για μια μπύρα; 878 00:36:17,160 --> 00:36:18,720 Θέλεις να σου πάρω ένα; 879 00:36:18,720 --> 00:36:19,960 Στην πραγματικότητα, ε, 880 00:36:19,960 --> 00:36:20,960 θα το πάρω. 881 00:36:20,960 --> 00:36:23,360 Ω, ευχαριστώ. 882 00:36:23,360 --> 00:36:26,560 Δείτε, το δεύτερο σετ τους συνήθως αρκετά καλό. 883 00:36:26,560 --> 00:36:29,160 Εντάξει, επιστρέψαμε. 884 00:36:29,160 --> 00:36:31,480 Είμαστε όλοι εδώ. Δεν μπορούμε να περιμένουμε. 885 00:36:34,160 --> 00:36:36,240 Παίρνεις γυναίκες παντού, Μίκυ. 886 00:36:36,240 --> 00:36:39,000 Δεν τους έχω δει ποτέ πριν στη ζωή μου. 887 00:36:40,400 --> 00:36:43,480 [αργή αναπαραγωγή μουσικής] 888 00:36:43,480 --> 00:36:45,720 [Νίνα] Είμαι βουνό, είμαι ακόμα. 889 00:36:45,720 --> 00:36:48,040 Είμαι σε μια ησυχία, διαλογιστική κατάσταση. 890 00:36:48,040 --> 00:36:49,280 [αναπαραγωγή μουσικής ντίσκο] 891 00:36:49,280 --> 00:36:52,040 [τα αυτοκίνητα κορνάρουν] 892 00:36:52,040 --> 00:36:54,520 [Nina] Πώς την άφησα μίλησε μου για αυτό; 893 00:36:55,760 --> 00:36:56,880 [λαχανίσματα] 894 00:36:58,760 --> 00:37:00,640 Και αυτό το φόρεμα; 895 00:37:05,240 --> 00:37:07,320 Γιατί είναι στον κόσμο τόσα πολλά άτομα, 896 00:37:07,320 --> 00:37:09,720 Θέλω να σκεφτώ μόνο ένα; 897 00:37:15,280 --> 00:37:17,840 Ουάου. 898 00:37:17,840 --> 00:37:19,760 -Κοίταξε σε. -[Νίνα] Α, λοιπόν, το φόρεμα 899 00:37:19,760 --> 00:37:21,520 δεν είναι δικό μου και τα βυζιά δεν είναι αληθινά. 900 00:37:21,520 --> 00:37:22,840 Λοιπόν, δεν είναι ψεύτικα, όχι πυρίτιο, 901 00:37:22,840 --> 00:37:24,160 Δεν έχω χειρουργηθεί. 902 00:37:24,160 --> 00:37:25,400 Μοιάζει με Έκανα χειρουργική επέμβαση; 903 00:37:25,400 --> 00:37:26,440 Είναι πραγματικά απίστευτα 904 00:37:26,440 --> 00:37:27,600 φανταστικό σουτιέν. 905 00:37:27,600 --> 00:37:28,720 Θέλεις να το βγάλεις από πάνω μου; 906 00:37:28,720 --> 00:37:29,680 Ευχαριστώ. 907 00:37:29,680 --> 00:37:31,920 Πραγματικά. 908 00:37:31,920 --> 00:37:33,720 Φαίνεσαι όμορφη. 909 00:37:34,960 --> 00:37:36,600 [φωνές] 910 00:37:38,720 --> 00:37:40,560 Τι υπάρχει εκεί μέσα; 911 00:37:40,560 --> 00:37:43,320 Ε... 912 00:37:43,320 --> 00:37:45,360 είναι απλά ένα χοτ ντογκ. 913 00:37:45,360 --> 00:37:47,360 Απλώς, χμ, 914 00:37:47,360 --> 00:37:50,240 Ήμουν -- Ήμουν λίγο πεινασμένος. 915 00:37:50,240 --> 00:37:51,480 Ήμασταν, χμ, 916 00:37:51,480 --> 00:37:53,360 σε μια βιασύνη να φτάσω σε αυτό το κλαμπ. 917 00:37:53,360 --> 00:37:55,360 Η ιδέα της αδερφής μου, όχι η δική μου. 918 00:37:55,360 --> 00:37:57,040 Ήταν ένα κακό, 919 00:37:57,040 --> 00:37:59,720 και τώρα φυσικά, με σηκώνει. 920 00:37:59,720 --> 00:38:01,400 -Είναι απλά... -Είστε όλοι ντυμένοι 921 00:38:01,400 --> 00:38:03,240 και πουθενά να πάω. 922 00:38:03,240 --> 00:38:04,800 -Ναι. -[Κρις] Ναι. 923 00:38:04,800 --> 00:38:06,360 Είναι παράλογο. 924 00:38:06,360 --> 00:38:08,880 Λοιπόν, αγοράζω πάνες. 925 00:38:08,880 --> 00:38:10,640 Λοιπόν, θα έχεις... καλύτερα να προχωρήσεις. 926 00:38:10,640 --> 00:38:12,200 [Κρις] Όχι, όχι. δεν έπρεπε να... 927 00:38:12,200 --> 00:38:14,720 εννοώ... 928 00:38:14,720 --> 00:38:17,320 στην πραγματικότητα... 929 00:38:17,320 --> 00:38:18,800 μπορούμε να μιλήσουμε; 930 00:38:19,920 --> 00:38:21,800 Ναί. 931 00:38:24,840 --> 00:38:26,680 Θα πάρω απλώς ένα χοτ ντογκ. 932 00:38:29,920 --> 00:38:32,840 [παίζει μουσική κιθάρα] 933 00:38:32,840 --> 00:38:34,240 [γελώντας] 934 00:38:35,080 --> 00:38:37,120 [κουβέντα] 935 00:38:38,360 --> 00:38:39,800 Όχι, δεν μπορώ -- δεν μπορώ να φάω 936 00:38:39,800 --> 00:38:40,840 άλλο από αυτό. 937 00:38:40,840 --> 00:38:43,920 [παίζει μουσική κιθάρα] 938 00:38:53,160 --> 00:38:55,400 Πόσα ξέρεις για μένα, Νίνα; 939 00:38:58,680 --> 00:39:01,200 Λοιπόν, ξέρω... Ξέρω ότι είσαι ένας... 940 00:39:01,200 --> 00:39:03,320 εξαιρετικός παιδίατρος. 941 00:39:04,880 --> 00:39:07,640 Και ότι έχεις κόρη. 942 00:39:07,640 --> 00:39:10,160 Και είσαι απίστευτα σέξι. 943 00:39:11,160 --> 00:39:13,920 Ξέρεις ότι έχω γυναίκα... 944 00:39:13,920 --> 00:39:15,360 είχε γυναίκα; 945 00:39:15,360 --> 00:39:18,920 Έχει χαθεί εδώ και πάνω από ένα χρόνο. 946 00:39:18,920 --> 00:39:21,240 Θεέ μου. 947 00:39:21,240 --> 00:39:25,160 Δεν έχω καμία απολύτως ιδέα στον κόσμο που είναι, 948 00:39:25,160 --> 00:39:27,480 ή αν θα επιστρέψει. 949 00:39:30,000 --> 00:39:32,440 Η Αλίκη δεν ήταν ποτέ η πιο σταθερή άτομο στον κόσμο. 950 00:39:32,440 --> 00:39:33,920 Αυτή είναι, χμ... 951 00:39:33,920 --> 00:39:37,080 συναισθηματικά, είναι λίγο ενός κυκλώνα 952 00:39:37,080 --> 00:39:38,880 και, ε, 953 00:39:38,880 --> 00:39:40,520 μια μέρα έφυγε. 954 00:39:43,560 --> 00:39:45,960 Άφησε τη Λούσι και εμένα... 955 00:39:51,560 --> 00:39:53,880 και θελω να απελευθερωθω... 956 00:39:56,480 --> 00:39:58,400 το όλο πράγμα. 957 00:40:00,560 --> 00:40:02,160 εννοώ... 958 00:40:07,520 --> 00:40:09,720 Θέλω να σε φιλήσω. 959 00:40:15,480 --> 00:40:18,800 Απλώς δεν το κάνω θέλω να σε μπερδέψω. 960 00:40:21,000 --> 00:40:23,360 Δεν θέλω να σε σέρνω στο δικό μου... 961 00:40:23,360 --> 00:40:26,040 καταστροφή μιας ζωής. 962 00:40:26,040 --> 00:40:29,160 [αργή αναπαραγωγή μουσικής] 963 00:40:50,040 --> 00:40:52,760 -[η πόρτα ανοίγει] -[η γάτα νιαουρίζει] 964 00:40:52,760 --> 00:40:55,400 [άνδρας] ♪ Μακάρι να το ήξερα ♪ 965 00:40:55,400 --> 00:40:59,240 ♪ Σε εκείνο το πρώτο λεπτό γνωριστήκαμε ♪ 966 00:40:59,240 --> 00:41:02,440 ♪ Το απλήρωτο χρέος που... ♪ 967 00:41:02,440 --> 00:41:04,000 [Νίνα] Φοβάμαι τόσο πολύ να είσαι μόνος 968 00:41:04,000 --> 00:41:05,160 ότι θέλω να τραβήξω κάποιον κοντά 969 00:41:05,160 --> 00:41:06,480 για να γεμίσω ένα χώρο; 970 00:41:06,480 --> 00:41:09,280 ♪ Επειδή σας έχουν κακοποιήσει ♪ 971 00:41:09,280 --> 00:41:13,080 ♪ Με αυτό το κόκαλο αυτό σε αρνήθηκε ♪ 972 00:41:13,080 --> 00:41:16,040 ♪ Και με προσέλαβες ♪ 973 00:41:16,040 --> 00:41:19,480 ♪ Για να το αναπληρώσετε ♪ 974 00:41:21,680 --> 00:41:24,000 [Nina] Αλλά αυτό δεν εξηγεί γιατί. 975 00:41:24,000 --> 00:41:27,120 [παίζει ροκ μουσική] 976 00:41:31,040 --> 00:41:32,920 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένη μαζί του. 977 00:41:32,920 --> 00:41:35,960 [το τραγούδι συνεχίζεται]